Artikel 9: Åtskiljande från föräldrar

1. Konventionsstaterna skall säkerställa att ett barn inte skiljs från sina föräldrar mot deras vilja utom i de fall då behöriga myndigheter, som är underställda rättslig överprövning, i enlighet med tillämplig lag och tillämpliga förfaranden, finner att ett sådant åtskiljande är nödvändigt för barnets bästa. Ett sådant beslut kan vara nödvändigt i ett särskilt fall, t ex vid övergrepp mot eller vanvård av barnet från föräldrarnas sida eller då föräldrarna lever åtskilda och ett beslut måste fattas angående barnets vistelseort.
2. Vid förfaranden enligt punkt 1 i denna artikel skall alla berörda parter beredas möjlighet att delta i förfarandet och att lägga fram sina synpunkter.
3. Konventionsstaterna skall respektera rätten för det barn som är skilt från den ena av eller båda föräldrarna att regelbundet upprätthålla ett personligt förhållande till och direkt kontakt med båda föräldrarna, utom då detta strider mot barnets bästa.
4. Då ett sådant åtskiljande är följden av åtgärder som en konventionsstat tagit initiativet till, t ex frihetsberövande, fängslande, utvisning, förvisning eller dödsfall (innefattande dödsfall oavsett orsak medan personen är frihetberövad) gentemot den ena av eller båda föräldrarna eller barnet, skall den konventionsstaten på begäran ge föräldrarna, barnet eller om så är lämpligt, någon annan medlem av familjen de väsentliga upplysningarna om den/de frånvarande familjemedlemmarnas vistelseort, såvida inte lämnandet av upplysningarna skulle vara till skada för barnet. Konventionsstaterna skall vidare säkerställa att framställandet av en sådan begäran inte i sig medför negativa följder för den/de personer som berörs.

Vad är egentligen det bästa med att vara barn? Denna fråga fick en grupp med 10-12 åringar svara på och de svarade enligt följande:

Det bästa med att vara barn är att...

• ... man inte är vuxen
• ... man inte behöver jobba
• ... man kan krypa genom gångar som vuxna är för stora för
• ... man är vig
• ... man får ha ett helt sommarlov utan att behöva jobba
• ... man har roligt
• ... man inte stressar lika mycket som vuxna
• ... man har mer fritid
• ... man har fler vänner när sig, i tex sin klass
• ... man får gå i skolan
• ... man inte behöver betala räkningar
• ... man inte behöver tänka så mycket på pengar hela tiden
• ... man får mer presenter på jul och födelsedagar
• ... man kan leka